работа, вакансии, подбор персонала

Просмотр резюме
Переводчик (немецкий, английский языки), 09.04.10
Дата рождения: 15.02.1981
Пол: мужской
Тел. (495) 662-37-25, info@vipcontact.ru
Образование:
 
2004 — Белгородский Государственный Университет,
Факультет романо-германской филологии, филолог немецкого и английского языков,
Диплом с отличием
Повышение квалификации
2005 — Рурский Университет (г. Бохум, Германия)
Германистика / Англистика, 2 семестра
 
Опыт работы:
 
10.2009 - продолжаю работать - переводчик-фрилансер
Работаю с английским и немецким языками. Письменный, устный последовательный и синхронный перевод. Управление переводческими проектами.
 
04.2007 - 10.2009 - немецкая компания
переводчик немецкого и английского языков
устный синхронный, устный последовательный и письменный перевод; управление переводческими проектами с объемом 3000-5000 страниц ежемесячно; выбор и работа с подрядчиками.
Несколько примеров мероприятий, где я осуществлял перевод на самом высшем уровне:
1. Перевод переговоров между высшим руководством концерна и председателем правления Сбербанка Германом Грефом
2. Перевод переговоров между высшим руководством концерна и министром экономического развития РФ Эльвирой Набиуллиной
3. Перевод переговоров между высшим руководством концерна и министром транспорта Игорем Левитиным
4. Перевод переговоров с оргкомитетом Сочи-2014
5. Перевод переговоров с полномочным представителем президента, вице-премьером Дмитрием Козаком.
 
07.2006 - 04.2007 - немецкая компания, Москва
переводчик-референт
1)Административная поддержка одного из первых лиц компании.
2)Устный последовательный перевод на переговорах, совещаниях. Нашептывание. Тематика переводов: строительство, авиация, электротехника, договора, финансовая лексика.
3)Письменный перевод документации. Тематика переводов: строительство, электротехника, договора, машиностроение, авиация.
4)Делопроизводство.
 
04.2006 - 07.2006 -  австрийская компания, Москва
переводчик немецкого языка
1)Устный последовательный перевод на переговорах, совещаниях. Тематика переводов: строительство, электротехника, договора.
2)Письменный перевод документации. Тематика переводов: строительство, электротехника, договора.
3)Делопроизводство.
 
12.2005 - 03.2006 - Завод, г. Солнечногорск
переводчик немецкого языка
1)Письменный и устный (последовательный, синхронный) перевод строительной, химической, машиностроительной документации
2)Решение административно-хозяйственных вопросов
3)Подготовка совещаний и переговоров
4)Сопровождение экспатов на деловых встречах в качестве переводчика
 
Ключевые навыки:
Немецкий – в совершенстве, устный синхронный и последовательный перевод, письменный перевод.
Английский - продвинутый, устный последовательный и письменные переводы.
Управление переводческими проектами и опыт в их успешной реализации. Грамотный русский язык.
Компьютер: опытный пользователь, работаю в Trados.
 
 
 
 
 
 

ВЫБЕРИТЕ ФИЛИАЛ:

Выбраный филиал: Москва
новости
15.01.2018
Профессиональный подбор инженерно-технического персонала и технических руководителей для инжиниринговых компаний
15.11.2015
Основное приоритетное направление деятельности компании - подбор ИТ-специалистов, инженерно-технических работников, технического персонала для предприятий различных отраслей промышленности, сервисных и иных организаций.
30.10.2015
Как устроиться на работу в Москве
партнеры

 

 

 

 

 

 

контакты
Адрес: г. Москва,
ул. Смоленская-Сенная площадь, д.23/25, офис 3
Тел.: (499) 248–88–97
(926) 248-74-43
E-mail: info@vipcontact.ru
© Кадровое агентство "Vipcontact" 2007г. Создание сайта RedCrow. Rambler's Top100
thinking about Christian Louboutin Pumps outletthe garbage pretty a few of elements are mixed in concert to alter out for getting essentially among the most sought-after sequence of red-soled shoes, and though named as junk, owning pointed out how the sneakers may most likely pretty possibly demand to possess you 1095 dollars, so this undoubtedly is toward the brand within the garbage out in the finances hold apart your money.Cheap Christian Louboutin Shoes French good quality maker Christian Louboutin, an individual within the maker signature rivet the springtime of 2012 unveiled a maker new Christian Louboutin Pik Boat, will permit the program of sneakers to arranged on off, and joined with rivets, and also when utilizing dazzling shade of springtime and summer, you are available about for being with the placement to discover out consuming h2o azure and gray shade options, priced at 695 dollars, the newest is often obtained in Louboutin more than thenet store, Christian Louboutin, the this specific vocabulary good quality brand,Christian Louboutin sale the maker within the springtime / summer time time period 2012, not merely the maker great rivets and copain handle Near is more frequent in different plaid jacket.Louis Vuitton Handbags Outlet The cooler weather, Gwen Stefani ( Gwen Stefani ) with Louis Vuitton LV ( Louis Vuitton ) with Logo logo large scarf to dispel cold, a nice pair of riding boots were showing strong Louis Vuitton Handbagsadvocate! Very practical leisure package,Material. With PUC coating, very durable baginitially Doctor Bag ( Doctor Bag ) is a thick leather,Louis Vuitton Men Bags Discount in order to facilitate the doctor students carrying medical equipment and medicines portable box, but the large volume, convenient and UK Louis Vuitton Walletspractical bag. But I do not know when, they are the fashion gurus" keep an eye" on, a little alteration, it set off a VINTAG lattice this is the legendary waterproof fireproof bag, bags fabrics using special material
Karen Millen Dress ugg karen millen karen millen Sale christian louboutin Sunglasses hut buy karen millen christian louboutin