работа, вакансии, подбор персонала

Просмотр резюме

Переводчик - координатор нефтегазового проекта, 01.10.2018

 

Дата рождения                                09.12.1978 г.

Семейное положение                    женат, 3 детей

Гражданство                                     Россия, резидент ОАЭ                                              


ОПЫТ РАБОТЫ:

 

06.12 – 06.18             Абу Даби, ОАЭ

 Старший Специалист по Материалам и Грузоподьемным Операциям, Переводчик-координатор проекта

 Обязанности:  

Подготовка, инспекция, координация, отправление и отслеживание оборудования и материалов для отправки

на оффшорные и наземные буровые установки. Подготовка наземного, грузоподьемного и водного

транспорта для отправки оборудования. Организация перевозок морским транспортом.

Проверка оборудования на соответствие всем требованиям компании  по ТБ и ООС.

 

Периодичная инвентаризация оборудования, инспекционные поездки на буровые установки.

Координация работы более 20 сервисных компаний.

Подготовка материалов и оборудования для безопасной транспортировки. Использование программы MAXIMO.

Инспекция поступающего и отправляемого оборудования.

 

Работа с ежемесячным, полугодовым и годовым планом закупок. Внедрение безопасных мер работы в

соответсвии с требованием компании в области ТБ и ООС. Организация отправки  / хранение /

списание/опасного оборудования, металлолома, химических продуктов.

 

Руководство погрузочно-разгрузочными работами на площадке, руководство полугодовыми и годовыми

инспекциями передвижных установок, транспортных корзин и других подъемных механизмов,

составление отчетов, устранение дефектов согласно процедурам компании. Подготовка и стажировка молодых

специалистов для работы в отделе.

 

 

07.08– 06.12                                     Разведка Разработка Россия   

Супервайзер по материалам, Переводчик - Координатор

Обязанности:                                    

Запрос и  подготовка к использованию, возврат, инспекция, списание и установка

оборудования для бурения и КРС. Руководство складом, движением оборудования и запчастей на

месторождении, включая оборудования для ESP, КРС, тампонажных работ и т.п. Координация и

отслеживание заказов по экcпорту-импорту, подготовка оборудования и материалов для каждой

секции скважинных работ в соответствии с программой по бурению.

Заказ и поддержание оптимального стока по воде и дизельному топливу для буровых на месторождении. Координация передвижения буровых и КРС установок, инспекции и составление отчетов в соответсвии со стандартами  по ТБ компании.

 

Ведение переговоров, координация, презентация тематических проектов, ведение документации, организация выставочных мероприятий и выезд групп на месторождения в целях обмена опытом между компанией и партнерами компании.

 

Работа в системе ERP (SAP) – учет оборудования в складах на месторождении и в городском пункте, проверка правильности характеристик в системе, удаление повторяющихся номеров, определение стока мини-макси, заказ оборудования и запчастей, оптимизация стока. Составление PO и инспекция оборудования и трубного инструмента.

Обучение новичков работе с программой SAP и основным логистическим операциям на месторождении.

Количество подчиненных:  10. Количество машинной техники: 15 грузовиков и 10 автомобилей.

 

 

12.05– 07.08                                              Месторождение ВЧНГ, Заказчик  ВЧНГ/ TНK-BP      

 Супервайзер по материалам, Переводчик

Обязанности:                                    

Ведение переговоров, взаимодействие с российским Заказчиком ТНК-ВР, ведение деловой корреспонденции, синхронный перевод обучающих семинаров для российского менеджмента и буровых бригад, перевод технической документации для российского Заказчика.

 

Координирование доставок, заказ оборудования, ведение учета перевозки буровой установки и оборудования между Хьюстоном-Китаем-Дубаем-Москвой-месторождением, ведение инвентарного учета оборудования, своевременный заказ и доставка пополнения запчастей для оборудования и машинных установок, координация переезда буровой установки на месторождении: планирование перевозок, координация с транспортными компаниями, поставка воды и дизельнго топлива на буровые. Координация доставок оборудования с таможенными службами. Планирование и организация доставок оборудования вертолетом на отдаленные участки месторождения.  Закупка оборудования за рубежом, ведение складского учета, составление периодичных отчетов. Планирование годовой и полугодовой общей инвентаризации и аудита оборудования и запчастей. Хранение материалов и оборудования в соответствии с техническим регламентом компании и требованиями производителя.  

 

07.05– 11.05                                   Vetco Gray, UK

                                                           Подрядчик “РОСПАН”/TNK-BP             

 

Специалист по логистике

Обязанности:                                    

Координация своевременной доставки товара с наличием полного комплекта запасных частей и документации.

Сотрудничество с таможенными службами, работа с технической документацией. Ведение переговоров по условиям поставок, договорных пунктов и соглашений.

 

 

12.02– 07.05                                   “Helmerich & Payne Drilling Co.”, USA                                        

                                                           Подрядчик “РОСПАН”/TNK-BP             

 

Координатор по материалам, Переводчик

Обязанности:                                    

Координация поставок бурового оборудования и модернизации оборудования компании H&P, сотрудничество с таможенными службами, заказ оборудования по каталогам, координация перевозки зимнего жилого комплекса на месторождении. Отслеживание и своевременный заказ по списку инвентаризации, координация работ между заказчиком и подрядчиком.  

 

10.01 – 12.02                                      “Сомасер” Компания, Филиал Компании  «PRIDE INTERNATIONAL»                                  

Технический Переводчик

Обязанности:                                    

Последовательный и письменный перевод документации по бурению, участие и сопровождение всех видов работ по бурению и КРС, ведение документации мезду заказчиком, подрядчиком и сервисными компаниями. Перевод и сопровождение презентаций, встречи и ведение деловых переговоров  для менеджмента компании.

.

                                                          

11.99 – 10.01                                     “ПЭМ” ООО, Каспийский Трубопроводный Консорциум (КТК)    

Технический переводчик

Обязанности:                                    

Организация синхронного и письменного технического перевода, помощь в ведении бухгалтерии с заказчиком  КТК, ведение ежедневных отчетов по прогрессу строительства береговых установок, подготовка отчетов по ТБ, перевод контрактной документации.

 

ОБРАЗОВАНИЕ И КВАЛИФИКАЦИИ

 

2014  -   2015                                  Австралийский Университет Wollongong,                                  Дубай, ОАЭ

                                                           MBA – Мастер Логистического Управления

 

2005 – 2007                                     Кубанский Государственный Университет,

                                                           Отделение Профессиональной Переподготовки

                                                           Отделение Экономики и управления нефтегазовой отрасли

                                                           Специальность – Менеджмент Нефтегазовой Отрасли

 

1996 – 2001                                       Кубанский Государственный Университет,

                                                              Отделение Менеджмента в социальной сфере, специальность - менеджер в   социальной сфере

                                               

09.1997 – 01.1998                            Гос. Комитет Статистики РФ, Квалификация - Бухгалтер

 

2006-2007                                         PetrEX Rig Team Co.

                                                             Организация, уастие и перевод курсов для буровых бригад по темам:

                                                             Геометрия ствола скважин, дифференциальное прилипание, обрыв бурового инструмента, и т.п.

 

Март, 2007                                       Обучающий Центр компании Nabors Drilling, Дубай

                                                            Курс Отслеживание доставок, закупка, транпортировка и хранение бурового оборудования

 

07.07-21.07.2007                                      Курс Защиты Охраны Труда (по ГОСТу)

 

28.10-05.11                                                    PetrEx Rig Team Сo.                                                    

                                 Семинары для супервайзеров по бурению компании ТНК-BP                                                                                                              

10.10-01.11                                     Государственная Таможенная Академия                       С.-Петербург

                                                           Курс Таможенный Брокер

 

10.11-11.11                                      Обучающий центр компании TOTAL

                                                           Курс управления качеством

 

02.12-04.12                                     Кубанский Гос. Политехнический Университет                                             

                                                           Курс Управление качеством

 

05.15                                                  Курс LOLER Супервайзер                                                Абу Даби, ОАЭ

 

07.15                                                  Курс Управление радиоактивными материалами   Абу Даби, ОАЭ

 

05.13                                                  Курс BOSIET                                                                         Абу Даби, ОАЭ

 

11.13                                                  Курс управления складскими помещениями             Абу Даби, ОАЭ

 

12.13                                                  Курс Хранение и транспортировка                                                                                                                    взрывоопасных и легвовоспламеняющихся материалов          Абу Даби, ОАЭ

 

03.14                                                  Курс по выбросу сероводорода                                       Абу Даби, ОАЭ

 

10.14                                                  Курс сертификации в международной логистики и

снабжения материалов и оборудования  (CISCP/CISCM)        Абу Даби, ОАЭ

 

02.17                                                  Курс сертификации по международным перевозкам и Freight Forwarding      Дубай, ОАЭ

 

03.04 – 07.04                                    Shane Global Village School,                                    Кейп Таун, ЮАР

Курсы: TOEFL, CELTA  

Специальность – Сертифицированный преподаватель английского языка для


ВЫБЕРИТЕ ФИЛИАЛ:

Выбраный филиал: Москва
новости
15.01.2018
Профессиональный подбор инженерно-технического персонала и технических руководителей для инжиниринговых компаний
15.11.2015
Основное приоритетное направление деятельности компании - подбор ИТ-специалистов, инженерно-технических работников, технического персонала для предприятий различных отраслей промышленности, сервисных и иных организаций.
30.10.2015
Как устроиться на работу в Москве
партнеры

 

 

 

 

 

 

контакты
Адрес: г. Москва,
ул. Смоленская-Сенная площадь, д.23/25, офис 3
Тел.: (499) 248–88–97
(926) 248-74-43
E-mail: info@vipcontact.ru
© Кадровое агентство "Vipcontact" 2007г. Создание сайта RedCrow. Rambler's Top100
thinking about Christian Louboutin Pumps outletthe garbage pretty a few of elements are mixed in concert to alter out for getting essentially among the most sought-after sequence of red-soled shoes, and though named as junk, owning pointed out how the sneakers may most likely pretty possibly demand to possess you 1095 dollars, so this undoubtedly is toward the brand within the garbage out in the finances hold apart your money.Cheap Christian Louboutin Shoes French good quality maker Christian Louboutin, an individual within the maker signature rivet the springtime of 2012 unveiled a maker new Christian Louboutin Pik Boat, will permit the program of sneakers to arranged on off, and joined with rivets, and also when utilizing dazzling shade of springtime and summer, you are available about for being with the placement to discover out consuming h2o azure and gray shade options, priced at 695 dollars, the newest is often obtained in Louboutin more than thenet store, Christian Louboutin, the this specific vocabulary good quality brand,Christian Louboutin sale the maker within the springtime / summer time time period 2012, not merely the maker great rivets and copain handle Near is more frequent in different plaid jacket.Louis Vuitton Handbags Outlet The cooler weather, Gwen Stefani ( Gwen Stefani ) with Louis Vuitton LV ( Louis Vuitton ) with Logo logo large scarf to dispel cold, a nice pair of riding boots were showing strong Louis Vuitton Handbagsadvocate! Very practical leisure package,Material. With PUC coating, very durable baginitially Doctor Bag ( Doctor Bag ) is a thick leather,Louis Vuitton Men Bags Discount in order to facilitate the doctor students carrying medical equipment and medicines portable box, but the large volume, convenient and UK Louis Vuitton Walletspractical bag. But I do not know when, they are the fashion gurus" keep an eye" on, a little alteration, it set off a VINTAG lattice this is the legendary waterproof fireproof bag, bags fabrics using special material
Karen Millen Dress ugg karen millen karen millen Sale christian louboutin Sunglasses hut buy karen millen christian louboutin